Verschattung — WBuch

§Значения

затенение, создание тени

Der Vorgang oder Zustand, bei dem Licht durch ein Hindernis oder eine Vorrichtung abgeschirmt wird.

Процесс или состояние, при котором свет блокируется препятствием.

нейтральное

Die Verschattung durch die Bäume ist sehr intensiv.

— Затенение от деревьев очень интенсивное.
Eine gute Verschattung verhindert die Überhitzung des Gartens.

— Хорошее затенение предотвращает перегрев сада.

Синонимы

солнцезащита, затенение помещений

Die gezielte Reduzierung der Sonneneinstrahlung in Gebäuden zur Temperaturregulierung.

Намеренное ограничение солнечного света в зданиях для контроля температуры.

терминологическое

Die Verschattung der Fenster ist wichtig für den Kälteschutz.

— Затенение окон важно для защиты от перегрева.
Wir planen eine effektive Verschattung für das neue Bürogebäude.

— Мы планируем эффективную солнцезащиту для нового офисного здания.

маскирование, сокрытие данных

Die Verdeckung oder Abschattung von Daten oder Informationen in der Informatik.

Скрытие или маскирование данных в информационных системах.

терминологическое

Die Verschattung sensibler Daten ist für den Datenschutz essenziell.

— Маскирование конфиденциальных данных имеет важное значение для защиты данных.