Verschlag — WBuch

§Значения

сарай, навес, хижина

Ein einfacher, meist provisorischer Schuppen oder Unterstand aus Holz oder anderen Materialien.

Простая, часто временная постройка из дерева или других материалов.

нейтральное

Der alte Verschlag am Waldrand war fast kaputt.

— Старый сарай у кромки леса был почти разрушен.
Wir lagerten das Holz in einem kleinen Verschlag.

— Мы хранили дрова в небольшом навесе.

Синонимы

загон, отсек, каморка

Ein kleiner, abgeschlossener Raum oder ein Fach, oft in einem Lager oder einer Werkstatt.

Небольшое закрытое помещение или отделение.

нейтральное

Die Tiere wurden in einen engen Verschlag gesperrt.

— Животных заперли в тесный загон.
Er arbeitete den ganzen Tag in seinem Verschlag.

— Он работал весь день в своей каморке.

Синонимы

отсек, камера

Ein Fach oder ein kleiner Bereich in einem Gefäß oder einer Maschine.

Специальный отдел в устройстве или техническом приборе.

терминологическое

Der Mechaniker prüfte den inneren Verschlag der Maschine.

— Механик проверил внутренний отсек машины.