Verschlag — WBuch

§Значения

szopa, buda, prowizoryczna wiatka

Ein einfacher, meist provisorischer Schuppen oder Unterstand aus Holz oder anderen Materialien.

Prosta, zazwyczaj prowizoryczna szopa lub schronienie z drewna lub innych materiałów.

нейтральное

Der alte Verschlag am Waldrand war fast kaputt.

— Stara szopa na skraju lasu była prawie zrujnowana.
Wir lagerten das Holz in einem kleinen Verschlag.

— Przechowaliśmy drewno w małej szopie.

Синонимы

przeparta, boks, kabina

Ein kleiner, abgeschlossener Raum oder ein Fach, oft in einem Lager oder einer Werkstatt.

Małe, zamknięte pomieszczenie lub przegródka, często w magazynie lub warsztacie.

нейтральное

Die Tiere wurden in einen engen Verschlag gesperrt.

— Zwierzęta zostały zamknięte w ciasnej zagrodzie.
Er arbeitete den ganzen Tag in seinem Verschlag.

— Pracował cały dzień w swojej szopie.

Синонимы

komora, przegródka

Ein Fach oder ein kleiner Bereich in einem Gefäß oder einer Maschine.

Przegródka lub mała przestrzeń w pojemniku lub maszynie.

терминологическое

Der Mechaniker prüfte den inneren Verschlag der Maschine.

— Mechanik sprawdzał wewnętrzną część maszyny.