Verteidigungskrieg — Wörterbuch

оборонительная война

Ein bewaffneter Konflikt, der geführt wird, um das eigene Territorium oder die eigene Existenz gegen Angriffe zu schützen.

Вооруженный конфликт, ведущийся для защиты своей территории или существования.

нейтральное

Das Land befand sich in einem erbitterten Verteidigungskrieg.

— Страна находилась в состоянии ожесточенной оборонительной войны.
Ein Verteidigungskrieg ist moralisch oft leichter zu rechtfertigen.

— Оборонительная война часто морально легче оправдана.

Синонимы

оборонительные действия

Ein militärischer Kampf zur Abwehr eines feindlichen Vordringens.

Военные действия, направленные на отражение вражеского наступления.

терминологическое

Die Strategie des Verteidigungskrieges erforderte schnelle Truppenbewegungen.

— Стратегия оборонительного боя требовала быстрых перемещений войск.
Sie planten einen reinen Verteidigungskrieg gegen die Invasoren.

— Они планировали чисто оборонительные действия против захватчиков.