Vertragspartner — Wörterbuch

контрагент, сторона договора

Eine Person oder ein Unternehmen, die eine rechtlich bindende Vereinbarung mit einer anderen Partei eingeht.

Лицо или организация, вступающая в юридически обязывающее соглашение.

нейтральное

Der Vertragspartner muss die Zahlung fristgerecht leisten.

— Контрагент должен произвести платеж своевременно.
Wir suchen einen zuverlässigen Vertragspartner für dieses Projekt.

— Мы ищем надежного контрагента для этого проекта.
Die Rechte des Vertragspartners sind im Text geregelt.

— Права стороны договора закреплены в тексте.

Синонимы

Антонимы

партнер по договору

Ein Gegenüber in einem geschäftlichen oder rechtlichen Austauschverhältnis.

Лицо, выступающее в качестве партнера в рамках договорных отношений.

нейтральное

Ein guter Vertragspartner zeichnet sich durch Ehrlichkeit aus.

— Хороший партнер по договору отличается честностью.
Die Kommunikation mit dem Vertragspartner verlief reibungslos.

— Общение с партнером по договору проходило без проблем.