Vertrauensverhältnis

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ənsfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

По слогам ver|trau|ens|ver|hält|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Vertrauensverhältnisses

Plural

die Vertrauensverhältnisse

§Значения

relationship of trust

Eine Beziehung zwischen Personen oder Gruppen, die auf gegenseitigem Vertrauen basiert.

A relationship between people based on mutual trust.

нейтральное

Ein gutes Vertrauensverhältnis ist die Basis jeder Freundschaft.

— A good relationship of trust is the basis of every friendship.
Durch die Lüge wurde das Vertrauensverhältnis zerstört.

— The relationship of trust was destroyed by the lie.

Синонимы

Vertrauensbasis·Glaubensverhältnis

relationship of trust (legal/professional)

Ein rechtlich oder beruflich geschützter Zustand der besonderen Vertrauenswürdigkeit, oft in Arbeitsverhältnissen.

A specific status of trust within professional or legal obligations.

терминологическое

☞ Often used in the context of labor law.

Die Kündigung belastet das bestehende Vertrauensverhältnis schwer.

— The dismissal severely affects the existing relationship of trust.
In diesem Beruf ist ein enges Vertrauensverhältnis zum Klienten nötig.

— In this profession, a close relationship of trust with the client is necessary.

§Идиомы