Verwaltungsfrage

[fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌfʁaːɡə]

По слогам ver|wal|tungs|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Verwaltungsfrage

Plural

die Verwaltungsfragen

§Значения

административный вопрос

Eine Angelegenheit oder ein Problem, das die Verwaltung oder die bürokratischen Abläufe betrifft.

Вопрос, касающийся управления или бюрократических процессов.

нейтральное

Das ist eine reine Verwaltungsfrage, die wir morgen klären.

— Это чисто административный вопрос, который мы проясним завтра.
Die neue Verwaltungsfrage beschäftigt die gesamte Abteilung.

— Новый административный вопрос занимает весь отдел.

Синонимы

организационный вопрос

Eine Frage, die rein organisatorische oder formale Aspekte der Verwaltung regelt.

Вопрос, носящий чисто формальный или технический характер.

терминологическое

☞ Часто используется для разграничения политических и технических решений.

Wir sollten dies als bloße Verwaltungsfrage behandeln.

— Нам следует рассматривать это как простой организационный вопрос.
Es handelt sich hierbei nur um eine technische Verwaltungsfrage.

— Речь идет лишь о техническом организационном вопросе.

§Однокоренные

§Связанные слова