Verwaltungsfrage

[fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌfʁaːɡə]

По слогам ver|wal|tungs|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Verwaltungsfrage

Plural

die Verwaltungsfragen

§Значения

idari mesele

Eine Angelegenheit oder ein Problem, das die Verwaltung oder die bürokratischen Abläufe betrifft.

Yönetimi veya bürokratik süreçleri ilgilendiren bir konu ya da sorun.

нейтральное

Das ist eine reine Verwaltungsfrage, die wir morgen klären.

— Bu tamamen idari bir mesele; yarın halledeceğiz.
Die neue Verwaltungsfrage beschäftigt die gesamte Abteilung.

— Yeni yönetimle ilgili sorun tüm bölümü meşgul ediyor.

Синонимы

organizasyonel mesele

Eine Frage, die rein organisatorische oder formale Aspekte der Verwaltung regelt.

Yönetimin tamamen organizasyonel veya biçimsel yönlerini düzenleyen bir soru.

терминологическое

☞ Genellikle bir kararın politik değil, tamamen teknik bir karar olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Wir sollten dies als bloße Verwaltungsfrage behandeln.

— Bunu sadece bir idari mesele olarak ele almalıyız.
Es handelt sich hierbei nur um eine technische Verwaltungsfrage.

— Bu sadece teknik bir idari meseledir.

§Однокоренные

§Связанные слова