Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verwaltungsfrage

[fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌfʁaːɡə]
По слогам ver|wal|tungs|fra|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Verwaltungsfrage
Plural
die Verwaltungsfragen
§Значения
адміністративне питання
Eine Angelegenheit oder ein Problem, das die Verwaltung oder die bürokratischen Abläufe betrifft.
Справа або проблема, яка стосується адміністрування чи бюрократичних процедур.
нейтральное
  1. Das ist eine reine Verwaltungsfrage, die wir morgen klären.
    — Це суто адміністративне питання, яке ми вирішимо завтра.
  2. Die neue Verwaltungsfrage beschäftigt die gesamte Abteilung.
    — Нове адміністративне питання займає всю команду.
Синонимы
dieVerfahrensfrage
організаційне питання
Eine Frage, die rein organisatorische oder formale Aspekte der Verwaltung regelt.
Питання, яке регулює суто організаційні або формальні аспекти управління.
терминологическое
☞ Часто використовується для підкреслення того, що рішення є не політичним, а суто технічним.
  1. Wir sollten dies als bloße Verwaltungsfrage behandeln.
    — Ми повинні розглядати це лише як адміністративне питання.
  2. Es handelt sich hierbei nur um eine technische Verwaltungsfrage.
    — Це лише технічне адміністративне питання.
§Однокоренные
verwalten
керувати, адмініструвати
dieVerwaltung
адміністрування, управління
verwaltungstechnisch
адміністративний, пов’язаний з управлінням
derVerwalter
адміністратор, керівник, розпорядник
dieFrage
питання
§Связанные слова
dieAngelegenheit·dieRegelung·dieBürokratie

Сообщить об ошибке