Verweisung — Wörterbuch

§Значения

направление, обращение

Die formelle Mitteilung, jemanden an eine andere Stelle oder Person zu wenden.

Официальное направление пациента или клиента к специалисту.

нейтральное

Der Arzt stellte eine Verweisung an den Spezialisten aus.

— Врач выписал направление к специалисту.
Ohne eine formelle Verweisung kann das Amt nicht helfen.

— Без официального направления ведомство не может помочь.

Синонимы

отстранение, исключение

Die gerichtliche oder disziplinarische Maßnahme, jemanden von einem Ort oder einer Tätigkeit auszuschließen.

Приказ покинуть место или запрет на определенную деятельность.

нейтральное

Die Verweisung des Schülers von der Schule war sehr streng.

— Исключение ученика из школы было очень строгим.
Er erhielt eine Verweisung aus dem Gebäude.

— Ему вынесли предписание покинуть здание.

Синонимы

ссылка, указание

Der Hinweis auf eine bestimmte Information oder Quelle in einem Text.

Упоминание источника или указание на другой раздел текста.

терминологическое

Eine genaue Verweisung auf die Quelle ist notwendig.

— Необходима точная ссылка на источник.
Die Verweisungen in diesem Buch sind sehr hilfreich.

— Ссылки в этой книге очень полезны.