Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verzeigen

[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡn̩]

По слогам ver|zei|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verzeigen A— заявить на кого-либо (в полицию/суд)

„Der Polizist hat den Fahrer wegen zu hoher Geschwindigkeit verzeigt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzeigen

Präteritum

verzeigte

Partizip II

hat verzeigt

§Значения

заявить в полицию, подать заявление

Eine Person bei einer Behörde oder der Polizei offiziell anzeigen oder melden.

Официально сообщить о правонарушении в соответствующие органы.

нейтральное A

☞ Преимущественно используется в Австрии.

Er hat den Dieb sofort bei der Polizei verzeigt.

— Он сразу же заявил в полицию на вора.
Wir müssen diesen Vorfall rechtlich verzeigen.

— Мы должны официально заявить об этом инциденте.

Синонимы

anzeigen·melden

предъявлять, демонстрировать

Etwas oder jemanden als Beweis oder zur Veranschaulichung vorzeigen.

Показывать что-либо в качестве доказательства или примера.

возвышенное

Der Zeuge verzeigte dem Gericht die entscheidenden Beweisstücke.

— Свидетель предъявил суду решающие улики.
Der Experte verzeigt die neuen Ergebnisse der Studie.

— Эксперт демонстрирует новые результаты исследования.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzeige
du	verzeigst
er/sie/es	verzeigt
wir	verzeigen
ihr	verzeigt
sie/Sie	verzeigen

Präteritum претеритум

ich	verzeigte
du	verzeigtest
er/sie/es	verzeigte
wir	verzeigten
ihr	verzeigtet
sie/Sie	verzeigten

Imperativ императив

—
verzeige	(du)
—
verzeigen	wir
verzeigt	(ihr)
verzeigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzeige
du	verzeigest
er/sie/es	verzeige
wir	verzeigen
ihr	verzeiget
sie/Sie	verzeigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzeigte
du	verzeighet
er/sie/es	verzeigte
wir	verzeigten
ihr	verzeighet
sie/Sie	verzeigten

Partizip партицип

verzeigend	Präsens
verzeigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzeigen

zu verzeigen

§Однокоренные

Verzeigung

заявление (в полицию)

zeigen

показывать

заявление, объявление

Zeuge

свидетель

§Связанные слова

anklagen·verhaften·ermitteln