Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Volksbegehren

[ˈfɔlksbeˌɡeːʁən]
По слогам volks|be|ge|hren
§ Грамматика
Genitiv
des Volksbegehrens
Plural
die Volksbegehren
§Значения
popular initiative, citizens' initiative
Ein Verfahren, bei dem Bürger durch Unterschriftensammlung eine Änderung des Gesetzes oder eine Abstimmung erzwingen wollen.
A procedure where citizens collect signatures to force legislative changes.
нейтральное терминологическое
  1. Das Volksbegehren zur Mietpreisbremse wurde erfolgreich eingereicht.
    — The popular initiative on rent control was successfully submitted.
  2. Die Regierung prüft die rechtlichen Folgen des Volksbegehrens.
    — The government is examining the legal consequences of the citizens' initiative.
Синонимы
Bürgerbegehren·Volksinitiative
will of the people, popular demand
Das Bestreben oder der Wille einer großen Gruppe von Menschen, eine bestimmte politische Veränderung herbeizuführen.
The collective desire or will of the people for political change.
возвышенное
  1. Das Volksbegehren gegen die Steuererhöhung war deutlich spürbar.
    — The will of the people against the tax increase was clearly felt.
  2. Ein starkes Volksbegehren forderte den Rücktritt des Ministers.
    — A strong popular demand called for the minister's resignation.
§Сложные слова
Volksbegehrenserfolg
success of a popular initiative
§Однокоренные
dasVolk
people
völkisch
ethnic, populist
begehren
to desire, to demand
dasBegehren
desire, longing
§Связанные слова
dieDemokratie·dasReferendum·dieAbstimmung

Сообщить об ошибке