Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Volksbegehren

[ˈfɔlksbeˌɡeːʁən]
По слогам volks|be|ge|hren
§ Грамматика
Genitiv
des Volksbegehrens
Plural
die Volksbegehren
§Значения
inicjatywa obywatelska
Ein Verfahren, bei dem Bürger durch Unterschriftensammlung eine Änderung des Gesetzes oder eine Abstimmung erzwingen wollen.
Procedura, w ramach której obywatele poprzez zbieranie podpisów chcą wymusić zmianę prawa lub przeprowadzenie głosowania.
нейтральное терминологическое
  1. Das Volksbegehren zur Mietpreisbremse wurde erfolgreich eingereicht.
    — Inicjatywa obywatelska dotycząca ograniczenia cen czynszów została pomyślnie złożona.
  2. Die Regierung prüft die rechtlichen Folgen des Volksbegehrens.
    — Rząd rozważa prawne konsekwencje inicjatywy obywatelskiej.
wola ludu, żądanie społeczne
Das Bestreben oder der Wille einer großen Gruppe von Menschen, eine bestimmte politische Veränderung herbeizuführen.
Dążenie lub wola dużej grupy ludzi do wprowadzenia określonej zmiany politycznej.
возвышенное
  1. Das Volksbegehren gegen die Steuererhöhung war deutlich spürbar.
    — Inicjatywa obywatelska przeciwko podwyżce podatków była wyraźnie odczuwalna.
  2. Ein starkes Volksbegehren forderte den Rücktritt des Ministers.
    — Silny nacisk społeczny domagał się rezygnacji ministra.
§Однокоренные
dasVolk
lud, naród, społeczeństwo
völkisch
völkisch, etnonacjonalistyczny
begehren
pragnąć, pożądać
dasBegehren
pragnienie, tęsknota, prośba
§Связанные слова
dieDemokratie·dasReferendum·dieAbstimmung

Сообщить об ошибке