Volksglauben

[ˈfɔlksˌɡlaʊ̯bn̩]

По слогам volks|glau|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Volksglaubens

Plural

§Значения

народные верования

Ein überlieferter Glaube oder eine Vorstellung, die in einer Gemeinschaft weit verbreitet ist.

Традиционные представления и верования, передающиеся в народе.

нейтральное

In vielen Dörfern beeinflusst der alte Volksglauben noch heute das tägliche Leben.

— Во многих деревнях старые народные верования до сих пор влияют на повседневную жизнь.
Viele Bräuche basieren auf altem Volksglauben.

— Многие обычаи основаны на древних народных верованиях.

Синонимы

народные суеверия

Aberglaube oder volkstümliche Vorstellungen, die oft nicht wissenschaftlich belegt sind.

Народные суеверия или не научно обоснованные представления.

нейтральное

☞ Может нести оттенок недоверия к истинности.

Viele alte Traditionen basieren auf dem alten Volksglauben.

— Многие старые традиции основаны на старых народных суевериях.
Wissenschaftler untersuchen den Volksglauben an Heilpflanzen.

— Ученые изучают народные суеверия относительно целебных растений.

§Идиомы