Volksglauben

[ˈfɔlksˌɡlaʊ̯bn̩]

По слогам volks|glau|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Volksglaubens

§Значения

wierzenie ludowe

Ein überlieferter Glaube oder eine Vorstellung, die in einer Gemeinschaft weit verbreitet ist.

Przekazane z pokolenia na pokolenie przekonanie lub wyobrażenie, które jest szeroko rozpowszechnione w danej społeczności.

нейтральное

In vielen Dörfern beeinflusst der alte Volksglauben noch heute das tägliche Leben.

— W wielu wioskach starożytne wierzenia ludowe do dziś wpływają na codzienne życie.
Viele Bräuche basieren auf altem Volksglauben.

— Wiele zwyczajów opiera się na dawnych wierzeniach ludowych.

Синонимы

przesąd ludowy

Aberglaube oder volkstümliche Vorstellungen, die oft nicht wissenschaftlich belegt sind.

Przesądy lub ludowe wyobrażenia, które często nie mają potwierdzenia naukowego.

нейтральное

☞ Często używane z lekko pogardliwym odcieniem.

Viele alte Traditionen basieren auf dem alten Volksglauben.

— Wiele starych tradycji opiera się na dawnych wierzeniach ludowych.
Wissenschaftler untersuchen den Volksglauben an Heilpflanzen.

— Naukowcy badają ludowe przekonania dotyczące roślin leczniczych.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова