Volksglauben

[ˈfɔlksˌɡlaʊ̯bn̩]

По слогам volks|glau|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Volksglaubens

§Значения

народна віра

Ein überlieferter Glaube oder eine Vorstellung, die in einer Gemeinschaft weit verbreitet ist.

Усталене переконання або уявлення, яке широко поширене в певній спільноті.

нейтральное

In vielen Dörfern beeinflusst der alte Volksglauben noch heute das tägliche Leben.

— У багатьох селах старовинні народні вірування й досі впливають на повсякденне життя.
Viele Bräuche basieren auf altem Volksglauben.

— Багато звичаїв ґрунтуються на старовинних народних віруваннях.

Синонимы

народні забобони

Aberglaube oder volkstümliche Vorstellungen, die oft nicht wissenschaftlich belegt sind.

Забобони або народні уявлення, які часто не мають наукового обґрунтування.

нейтральное

☞ Часто вживається з легким зневажливим відтінком.

Viele alte Traditionen basieren auf dem alten Volksglauben.

— Багато старих традицій ґрунтуються на давніх народних віруваннях.
Wissenschaftler untersuchen den Volksglauben an Heilpflanzen.

— Вчені вивчають народні вірування щодо цілющих рослин.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова