Volkssturm — WBuch

Народный штурм

Die im Jahr 1944 von den Nationalsozialisten einberufene Miliz zur Verteidigung des Deutschen Reiches.

Национал-социалистическая ополченская организация конца Второй мировой войны.

нейтральное

☞ Исторический термин.

Der Volkssturm wurde im späten Jahr 1944 mobilisiert.

— Народный штурм был мобилизован в конце 1944 года.
Viele junge Männer wurden in den Volkssturm eingezogen.

— Многих молодых людей призвали в Народный штурм.

Синонимы

народное восстание

Ein Aufstand oder ein bewaffneter Kampf eines Volkes gegen eine Herrschaft.

Вооруженное выступление народа.

возвышенное

Ein gewaltiger Volkssturm gegen die Tyrannen entbrannte.

— Вспыхнуло мощное народное восстание против тиранов.
Der Volkssturm forderte die bestehende Ordnung heraus.

— Народное восстание бросило вызов существующему порядку.