Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vollwaise

[ˈfɔlˌvaɪ̯zə]
По слогам voll|wai|se
§ Грамматика
Genitiv
der Vollwaise
Plural
die Vollwaisen
§Значения
круглый сирота
Ein Kind, das sowohl die Mutter als auch den Vater verloren hat.
Ребенок, потерявший обоих родителей.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall war der kleine Junge eine Vollwaise.
    — После аварии маленький мальчик стал круглым сиротой.
  2. Sie wurde als Vollwaise in einem Waisenhaus aufgezogen.
    — Она росла в приюте, будучи круглым сиротой.
  3. Die Schicksale der Vollwaisen in der Geschichte sind oft tragisch.
    — Судьбы круглых сирот в истории часто трагичны.
Синонимы
Waisenkind
§Идиомы
  • jemanden wie eine Vollwaise behandeln
    — обращаться с кем-то крайне пренебрежительно или беззащитно
§Сложные слова
Vollwaisenhaus
детский дом для сирот
Vollwaisenstatus
статус сироты (потерявшего обоих родителей)
§Однокоренные
waise
сиротский
verwaisen
осиротить
Waisenhaus
приют для сирот
Waisenamt
ведомство по делам сирот
verwaist
осиротевший
§Связанные слова
Halbwaisen·Pflegekind·Vormund
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

vollwaise

[ˈfɔlˌvaɪzə]
По слогам voll|wai|se
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
vollwaise
Komparativ
vollwaiser
Superlativ
am vollweisesten
§Значения
сирота (потерявший обоих родителей)
Bezeichnet ein Kind, das sowohl die Mutter als auch den Vater verloren hat.
Ребенок, потерявший и мать, и отца.
нейтральное
  1. Der vollwaise Junge lebt nun bei seiner Tante.
    — Мальчик, оставшийся сиротой (потерявший обоих родителей), теперь живет у своей тети.
  2. Sie wurde schon als kleines Kind vollwaise.
    — Она стала сиротой (потерявшей обоих родителей) еще в раннем детстве.
Синонимы
elterlos
Антонимы
behütet
§Связанные слова
alleinstehend·schutzbedürftig

Сообщить об ошибке