Vollzug — WBuch

§Значения

execution, implementation

Die formelle Durchführung oder Umsetzung einer staatlichen Maßnahme oder eines Rechtsaktes.

The formal implementation of a law, decree, or administrative act.

нейтральное терминологическое

Der Vollzug der neuen Verordnung erfolgt ab morgen.

— The execution of the new regulation begins tomorrow.
Die Behörde ist für den Vollzug zuständig.

— The authority is responsible for the implementation.

Синонимы

enforcement, execution (of a sentence)

Die Ausführung einer Strafe oder die Vollstreckung eines Urteils.

The process of carrying out a judicial sentence or punishment.

терминологическое

Der Vollzug der Haft wurde heute überprüft.

— The enforcement of the detention was inspected today.
Es gab Probleme beim Vollzug des Urteils.

— There were problems with the execution of the sentence.

Синонимы

performance, accomplishment

Der Prozess der physischen oder technischen Umsetzung einer Handlung.

The act of performing or technically completing an action.

нейтральное

Der Vollzug der Transaktion dauerte nur Sekunden.

— The performance of the transaction took only seconds.