Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Voralarm

[ˈfoːɐ̯ˌʔalaʁm]
По слогам vor|a|larm
§ Грамматика
Genitiv
des Voralarms
Plural
die Voralarme
§Значения
предварительный сигнал тревоги
Ein Warnsignal oder eine Benachrichtigung, die vor einem eigentlichen Alarm oder einer größeren Gefahr erfolgt.
Сигнал, предупреждающий о возможном возникновении основной тревоги.
нейтральное
  1. Der Voralarm ertönte kurz vor der eigentlichen Evakuierung.
    — Предварительный сигнал тревоги прозвучал незадолго до фактической эвакуации.
  2. Hörst du den Voralarm?
    — Ты слышишь предварительный сигнал?
Синонимы
dasWarnsignal·dieVorwarnung
предупредительный сигнал (техн.)
Ein technisches Signal in Systemen, das auf eine drohende Überschreitung von Grenzwerten hinweist.
Техническое уведомление о приближении к критическому порогу.
терминологическое
  1. Das System löste einen Voralarm aus, als der Druck stieg.
    — Система подала предупредительный сигнал, когда давление начало расти.
  2. Ein Voralarm zeigt an, dass die Temperatur kritisch wird.
    — Предупредительный сигнал указывает на то, что температура становится критической.
§Сложные слова
Voralarmsignal
сигнал предварительной тревоги
Voralarmstufe
уровень предварительной тревоги
Voralarmmechanismus
механизм предварительной тревоги
Voralarmphase
фаза предварительной тревоги
§Однокоренные
derAlarm
тревога
alarmieren
тревожить, поднимать по тревоге
alarmierend
тревожный
vorwarnen
предупреждать заранее
§Связанные слова
dieGefahrenmeldung·derNotfall·dieWarnung

Сообщить об ошибке