Voraussetzung

§Значения

requisito, condición previa

Etwas, das vorhanden sein muss, damit ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand eintreten kann.

Algo que debe estar presente para que un evento o estado determinado pueda ocurrir.

нейтральное

Gute Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für den Sport.

— Tener buena salud es un requisito importante para practicar deporte.
Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein, bevor wir beginnen.

— Estos requisitos deben cumplirse antes de que podamos comenzar.

Синонимы

requisito, condición

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss, um eine Aufgabe oder ein Ziel zu erreichen.

Una condición o requisito que debe cumplirse para lograr una tarea o un objetivo.

нейтральное

Ein Studium ist die Voraussetzung für diesen Job.

— Estudiar es un requisito para obtener este empleo.
Er hat keine anderen Voraussetzungen als Fleiß und Ausdauer.

— No tiene otros requisitos que diligencia y perseverancia.

suposición, premisa

Eine Annahme oder Hypothese, die als Grundlage für eine Argumentation dient.

Una suposición o hipótesis que sirve como base para una argumentación.

терминологическое

Die theoretische Voraussetzung der Studie ist komplex.

— La base teórica del estudio es compleja.
Wir müssen die Voraussetzungen unserer Logik prüfen.

— Debemos examinar las premisas de nuestra lógica.