Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·dringen

[ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən]
По слогам vor|drin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akkusativ vordringen A— проникать / продвигаться в (куда-либо)
„Die Truppen drangen tief in das feindliche Gebiet vor."
zu + Dativ vordringen D— пробираться к (чему-либо)
„Es war schwierig, zum Kern der Sache vorzudringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vordringen
Präteritum
drang vor
Partizip II
ist vorgedrungen
§Значения
проникать, продвигаться
Sich physisch in ein Gebiet oder einen Raum hineinbewegen, oft unter Schwierigkeiten.
Физически продвигаться вперед вглубь территории.
нейтральное
  1. Die Soldaten drangen tief in das feindliche Gebiet vor.
    — Солдаты проникли глубоко на вражескую территорию.
  2. Das Wasser ist in den Keller vorgedrungen.
    — Вода просочилась в подвал.
Синонимы
eindringen·vorrücken·durchbrechen
вникать, углубляться
In einem abstrakten Sinne tiefer in ein Thema, ein Problem oder ein Geheimnis eindringen.
Глубже исследовать тему или суть вопроса.
нейтральное возвышенное
  1. Der Journalist drang zum Kern der Wahrheit vor.
    — Журналист докопался до сути истины.
  2. Wir müssen in diese komplexe Materie vordringen.
    — Мы должны вникнуть в этот сложный материал.
Антонимы
zurückweichen·wich · gewichenweichen
прогрессировать, продвигаться
Einen Fortschritt in einer Entwicklung oder einem Prozess erzielen.
Достигать новых этапов в развитии.
нейтральное
  1. Die Forschung ist in neue Gebiete vorgedrungen.
    — Исследования продвинулись в новые области.
  2. Die Verhandlungen dringen langsam vor.
    — Переговоры медленно продвигаются.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drin vor
du dringst vor
er/sie/es dringt vor
wir dringen vor
ihr dringt vor
sie/Sie dringen vor
Präteritum претеритум
ich drang vor
du drangst vor
er/sie/es drang vor
wir drangen vor
ihr dranget vor
sie/Sie drangen vor
Imperativ императив
—
dring(e) (du) vor
—
dringen wir vor
dringt (ihr) vor
dringen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drin vor
du dringest vor
er/sie/es dringe vor
wir dringen vor
ihr dringet vor
sie/Sie dringen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dränge vor
du drängest vor
er/sie/es dränge vor
wir drängen vor
ihr dränget vor
sie/Sie drängen vor
Partizip партицип
vordringend Präsens
vorgedrungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vordringen
vordringen
§Идиомы
§Сложные слова
Vordringlichkeit
неотложность
§Однокоренные
vordringlich
неотложный
Vordringlichkeit
срочность
§Связанные слова
erforschen·ausbreiten·überqueren

Сообщить об ошибке