Vorgang

[ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]

По слогам vor|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Vorgangs

Plural

die Vorgänge

§Значения

proceso, desarrollo de los acontecimientos

Ein Prozess oder eine Abfolge von Ereignissen, die sich über eine gewisse Zeit entfalten.

Un proceso o una secuencia de eventos que se desarrollan a lo largo de un cierto período de tiempo.

нейтральное

Der chemische Vorgang dauert mehrere Stunden.

— El proceso químico dura varias horas.
Wir beobachten den Vorgang ganz genau.

— Observamos el proceso con mucha atención.

Синонимы

procedimiento, operación, flujo de trabajo

Ein technischer oder administrativer Ablauf, der nach festen Regeln abläuft.

Un proceso técnico o administrativo que se desarrolla según reglas fijas.

терминологическое

Der administrative Vorgang wurde gestern abgeschlossen.

— El proceso administrativo se completó ayer.
Bitte beschreiben Sie den technischen Vorgang.

— Por favor, describa el proceso técnico.

Синонимы

ocurrencia, evento, incidente

Ein Ereignis oder ein Geschehnis, das beobachtet oder registriert wird.

Un evento o un suceso que se observa o se registra.

нейтральное

Die Polizei untersuchte den gesamten Vorgang.

— La policía investigó todo el proceso.

§Однокоренные

§Связанные слова