Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vorglühen

[ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən]
По слогам vor|glü|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorglühens
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
wstępne podgrzewanie, żarzenie
Das langsame Erhitzen oder Glühen eines Materials, bevor die eigentliche Verbrennung oder Reaktion einsetzt.
Powolne nagrzewanie się lub żarzenie się materiału przed rozpoczęciem właściwego spalania lub reakcji.
нейтральное
☞ Jest często używane w kontekstach technicznych lub chemicznych.
  1. Das Metall muss langsam Vorglühen, um Risse zu vermeiden.
    — Metal musi być powoli podgrzewany wstępnie, aby uniknąć pęknięć.
  2. Vor dem Starten des Dieselmotors ist das Vorglühen erforderlich.
    — Przed uruchomieniem silnika diesla konieczne jest rozgrzanie.
wypicie przed imprezą
Das Trinken von Alkohol vor einer Party oder einem Event, um sich einzustimmen.
Picie alkoholu przed imprezą lub wydarzeniem w celu nastrojenia się.
разговорное
☞ Bardzo rozpowszechnione pojęcie w żargonie młodzieżowym.
  1. Wir wollen heute Abend erst mal ein bisschen Vorglühen.
    — Dziś wieczorem chcemy najpierw się trochę rozgrzać.
  2. Bevor wir in den Club gehen, müssen wir noch Vorglühen.
    — Przed wejściem do klubu musimy jeszcze się rozgrzać.
Синонимы
glimmen
§Идиомы
  • schon beim Vorglühen voll sein
    — Już podczas picia wstępnego być kompletnie pijanym
§Однокоренные
glühen
żarzyć się, tlić się
glühend
żarzący się, rozżarzony
dieGlut
żar, żarzące się węgle, ciepło
verglühen
wygasnąć, wypalić się
§Связанные слова
dasFeuer
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·glühen

[ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən]
По слогам vor|glü|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vorglühen N— wstępnie rozgrzewać
„Die Kohlen glühen noch lange vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorglühen
Präteritum
glühte vor
Partizip II
hat vorgeglüht
§Значения
żyżyć, żarzyć się
Nach dem Erlöschen der Flamme glühen Kohlen oder ein Feuer langsam weiter.
Po zgaśnięciu płomienia węgle lub ogień nadal powoli żarzą się.
нейтральное
  1. Nach dem Feuer glüht die Kohle im Kamin leise vor.
    — Po pożarze węgiel w kominku cicho żarzy się.
  2. Die Kohlen sind die ganze Nacht vorgeglüht.
    — Węgiel był rozgrzewany przez całą noc.
Синонимы
nachglühen·glimmen
Антонимы
erlöschen
rozgrzewka
In einer Bar oder einem Club vor Beginn einer eigentlichen Party Alkohol trinken.
Picie alkoholu w barze lub klubie przed rozpoczęciem właściwej imprezy.
разговорное
☞ Często używane w kontekście imprez lub wizyt w klubach.
  1. Wir glühen heute Abend erst mal zu Hause vor.
    — Dziś wieczorem najpierw trochę się rozgrzejemy w domu.
  2. Hast du schon mit den Jungs vorgeglüht?
    — Czy już się z chłopakami rozgrzaliście?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich glühe vor
du glühst vor
er/sie/es glüht vor
wir glühen vor
ihr glüht vor
sie/Sie glühen vor
Präteritum претеритум
ich glühte vor
du glühtest vor
er/sie/es glühte vor
wir glühten vor
ihr glühtet vor
sie/Sie glühten vor
Imperativ императив
—
glühe (du) vor
—
glühen wir vor
glüht (ihr) vor
glühen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich glühe vor
du glühest vor
er/sie/es glühe vor
wir glühen vor
ihr glühet vor
sie/Sie glühen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich glühte vor
du glühtest vor
er/sie/es glühte vor
wir glühten vor
ihr glühtet vor
sie/Sie glühten vor
Partizip партицип
vorglühend Präsens
vorgeglüht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorglühen
vorgeglühen
§Однокоренные
glühen
żarzyć się, tlić się
dieGlut
żar, żarzące się węgle, ciepło
glühend
żarzący się, rozżarzony
§Связанные слова
brennen·schimmern·strahlen

Сообщить об ошибке