Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vorglühen

[ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən]
По слогам vor|glü|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorglühens
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
попереднє нагрівання, розжарювання
Das langsame Erhitzen oder Glühen eines Materials, bevor die eigentliche Verbrennung oder Reaktion einsetzt.
Повільне нагрівання або розжарювання матеріалу перед тим, як почнеться безпосереднє горіння чи реакція.
нейтральное
☞ Часто вживається в технічних або хімічних контекстах.
  1. Das Metall muss langsam Vorglühen, um Risse zu vermeiden.
    — Метал потрібно повільно підігрівати, щоб уникнути утворення тріщин.
  2. Vor dem Starten des Dieselmotors ist das Vorglühen erforderlich.
    — Перед запуском дизельного двигуна необхідна попередня прогрівка.
попереднє розпиття
Das Trinken von Alkohol vor einer Party oder einem Event, um sich einzustimmen.
Споживання алкоголю перед вечіркою або заходом для настроювання.
разговорное
☞ Дуже поширений термін у молодіжній мові.
  1. Wir wollen heute Abend erst mal ein bisschen Vorglühen.
    — Сьогодні ввечері ми спочатку трохи розігріємося.
  2. Bevor wir in den Club gehen, müssen wir noch Vorglühen.
    — Перш ніж піти до клубу, нам треба трохи розігрітися.
Синонимы
glimmen
§Идиомы
  • schon beim Vorglühen voll sein
    — Вже під час попереднього розпиття бути п’яним
§Однокоренные
glühen
світитися, тліти
glühend
розжарений
dieGlut
жар, тепло, іскри
verglühen
згасати, догоряти
§Связанные слова
dasFeuer
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·glühen

[ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən]
По слогам vor|glü|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vorglühen N— розжарюватися
„Die Kohlen glühen noch lange vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorglühen
Präteritum
glühte vor
Partizip II
hat vorgeglüht
§Значения
тліти, палати
Nach dem Erlöschen der Flamme glühen Kohlen oder ein Feuer langsam weiter.
Після згасання полум’я вуглинки або вогонь повільно продовжують тліти.
нейтральное
  1. Nach dem Feuer glüht die Kohle im Kamin leise vor.
    — Після пожежі в каміні вугілля тихо тліє.
  2. Die Kohlen sind die ganze Nacht vorgeglüht.
    — Вугілля розжарювали всю ніч.
Синонимы
nachglühen·glimmen
Антонимы
erlöschen
передпити
In einer Bar oder einem Club vor Beginn einer eigentlichen Party Alkohol trinken.
Пити алкоголь у барі або клубі перед початком власне вечірки.
разговорное
☞ Часто вживається в контексті вечірок або відвідування клубів.
  1. Wir glühen heute Abend erst mal zu Hause vor.
    — Сьогодні ввечері ми спочатку просто розігріємося вдома.
  2. Hast du schon mit den Jungs vorgeglüht?
    — Ти вже розігрівся з хлопцями?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich glühe vor
du glühst vor
er/sie/es glüht vor
wir glühen vor
ihr glüht vor
sie/Sie glühen vor
Präteritum претеритум
ich glühte vor
du glühtest vor
er/sie/es glühte vor
wir glühten vor
ihr glühtet vor
sie/Sie glühten vor
Imperativ императив
—
glühe (du) vor
—
glühen wir vor
glüht (ihr) vor
glühen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich glühe vor
du glühest vor
er/sie/es glühe vor
wir glühen vor
ihr glühet vor
sie/Sie glühen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich glühte vor
du glühtest vor
er/sie/es glühte vor
wir glühten vor
ihr glühtet vor
sie/Sie glühten vor
Partizip партицип
vorglühend Präsens
vorgeglüht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorglühen
vorgeglühen
§Однокоренные
glühen
світитися, тліти
dieGlut
жар, тепло, іскри
glühend
розжарений
§Связанные слова
brennen·schimmern·strahlen

Сообщить об ошибке