Vorkämpferin — Wörterbuch

борца, активистка

Eine Frau, die sich leidenschaftlich für eine bestimmte Sache, eine soziale Bewegung oder eine politische Idee einsetzt.

Женщина, которая активно борется за права или социальные изменения.

нейтральное

Sie war eine mutige Vorkämpferin für Frauenrechte.

— Она была смелой борцом за права женщин.
Als Vorkämpferin gegen Armut kämpfte sie ihr Leben lang.

— Как активистка против бедности, она боролась всю свою жизнь.

Синонимы

пионер, новатор

Eine Person, die eine neue Methode oder eine neue Richtung in einem Bereich vorantreibt.

Женщина, которая прокладывает путь в новой области или методе.

возвышенное

Die Wissenschaftlerin galt als Vorkämpferin neuer Forschungsmethoden.

— Учёная считалась пионером новых методов исследования.
Sie war eine Vorkämpferin für moderne pädagogische Ansätze.

— Она была новатором в области современных педагогических подходов.