vorkämpfen — WBuch

§Значения

отстаивать (права/интересы)

Sich aktiv und mit großem Einsatz für die Rechte oder Interessen anderer einsetzen.

Активно бороться за права или интересы других людей.

нейтральное

Sie kämpft sich seit Jahren für die Rechte der Arbeiter vor.

— Она уже много лет отстаивает права рабочих.
Der Gewerkschafter hat sich erfolgreich für höhere Löhne vorgekämpft.

— Профсоюзный лидер успешно отстоял повышение зарплат.

Синонимы

добиваться (чего-либо)

Etwas durch hartnäckiges Bemühen oder Kampf mühsam erlangen oder erreichen.

Тяжелым трудом или борьбой получить желаемое.

нейтральное

Er hat sich seinen Platz in der Firma hart vorgekämpft.

— Он с боем добился своего места в фирме.
Wir müssen uns unsere Freiheit mühsam vorkämpfen.

— Мы должны с трудом добиться своей свободы.

пробиваться, преодолевая сопротивление

Sich unter Widerstand oder gegen Hindernisse mühsam durchsetzen oder vorankommen.

Er kämpfte sich gegen die Widerstände der Verwaltung vor.

— Он с трудом пробивался сквозь сопротивление администрации.

vorkämpfend	Präsens
vorgekämpft	Perfekt

vor·kämpfenvorkämpfen