Vorladung — WBuch

повістка

Eine offizielle Aufforderung, zu einem bestimmten Termin vor ein Gericht oder eine Behörde zu erscheinen.

Офіційне повідомлення з вимогою з’явитися у визначений термін до суду або органу влади.

нейтральное

Er erhielt gestern eine Vorladung vom Gericht.

— Вчора він отримав повістку від суду.
Die Vorladung muss bis nächste Woche vorliegen.

— Повістка має бути надана до наступного тижня.
Wegen der Vorladungen war er sehr nervös.

— Через повістки він дуже нервував.

Синонимы

повістка, виклик на збори

Die Einberufung oder Aufforderung zu einer Sitzung oder Versammlung.

Скликання або запрошення на засідання чи збори.

нейтральное

Die Vorladung zur Mitgliederversammlung kam per Post.

— Повістка на збори членів надійшла поштою.
Ohne eine schriftliche Vorladung erschien er nicht.

— Без письмового повістки він не з’явився.