Vornahme — WBuch

осуществление, выполнение

Der Akt des Ausführens oder Vollziehens einer Handlung oder eines Prozesses.

Процесс совершения или выполнения какого-либо действия.

нейтральное терминологическое

Die Vornahme der Messung erfordert höchste Präzision.

— Выполнение измерения требует высочайшей точности.
Nach der Vornahme der Prüfung wurden die Daten gelöscht.

— После проведения проверки данные были удалены.

Синонимы

проведение, реализация

Die Durchführung oder Umsetzung einer geplanten Maßnahme oder eines Auftrags.

Процесс реализации запланированных мер или поручений.

нейтральное официальное

Die Vornahme dieser Maßnahme ist dringend notwendig.

— Проведение этой меры крайне необходимо.
Wir warten auf die Vornahme der geplanten Schritte.

— Мы ждем реализации запланированных шагов.