Vorrecht — Wörterbuch

§Значения

преимущество, привилегия

Ein besonderer Vorteil oder eine Privilegierung, die nur einer bestimmten Person oder Gruppe zusteht.

Особое преимущество, доступное только определенным лицам.

нейтральное

Reichtum sollte kein Vorrecht sein.

— Богатство не должно быть привилегией.
Er genoss das Vorrecht, immer zuerst zu essen.

— Он пользовался преимуществом всегда есть первым.

Синонимы

исключительное право

Ein besonderes Recht oder eine Befugnis, die rechtlich oder gesellschaftlich verankert ist.

Юридически закрепленное право или полномочие.

официальное

Das Vorrecht der Entscheidung liegt beim Vorstand.

— Исключительное право на принятие решения принадлежит совету директоров.
Dieses Vorrecht wurde ihm gesetzlich entzogen.

— Это исключительное право было отнято у него законом.

Антонимы

честь, привилегия

Eine ehrenvolle Gelegenheit oder ein besonderes Privileg, das man als Ehre empfindet.

Особая честь или возможность, воспринимаемая как почет.

возвышенное

Es war mein großes Vorrecht, Sie kennenzulernen.

— Для меня было большой честью познакомиться с вами.
Sie empfand die Einladung als ein besonderes Vorrecht.

— Она восприняла приглашение как особую честь.