Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vorreiterrolle

[ˈfoːɐ̯ˌraɪ̯tɐˌʁɔlə]
По слогам vor|rei|ter|rol|le
§ Грамматика
Genitiv
der Vorreiterrolle
Plural
die Vorreiterrollen
§Значения
pioneering role, leading role
Die Position oder Funktion, als Erste oder Erster in einem Bereich voranzugehen und andere zu beeinflussen.
The position of being the first to act or lead in a certain field.
нейтральное
  1. Das Unternehmen nahm eine Vorreiterrolle in der Entwicklung ein.
    — The company took on a pioneering role in development.
  2. Sie strebt eine Vorreiterrolle in der Branche an.
    — She is striving for a leading role in the industry.
Синонимы
Pionierfunktion·dieFührungsrolle·Vorbildfunktion
pioneer position, leadership role
Eine führende Stellung, die durch Innovation oder Pionierarbeit in einem Fachgebiet erreicht wird.
A leading position achieved through innovation or pioneering work.
возвышенное
  1. Durch neue Technologien sicherte sich die Firma eine Vorreiterrolle.
    — The company secured a pioneer position through new technologies.
  2. Die Vorreiterrolle des Landes wurde international anerkannt.
    — The country's pioneering role was recognized internationally.
§Идиомы
§Однокоренные
derVorreiter
pioneer, leader
vorreiten
to ride ahead
dieRolle
role
vorangehen
to go ahead, to precede
§Связанные слова
derPionier·Spitzenposition·derMaßstab

Сообщить об ошибке