Führungsrolle

руководящая роль, руководящая должность

Eine Position oder Funktion, in der eine Person die Verantwortung für die Leitung einer Gruppe oder Organisation trägt.

Позиция или функция, при которой человек несет ответственность за руководство группой или организацией.

нейтральное

Sie übernimmt ab nächstem Monat eine wichtige Führungsrolle.

— Со следующего месяца она займет важную руководящую должность.
Für diese Führungsrolle sind langjährige Erfahrung und Kompetenz nötig.

— Для этой руководящей роли необходимы многолетний опыт и компетенция.

Синонимы

роль лидера, стиль руководства

Die spezifische Art und Weise, wie jemand innerhalb einer Gruppe führt oder agiert.

Конкретный способ, которым человек осуществляет руководство в группе.

нейтральное

Er spielt eine entscheidende Führungsrolle innerhalb des Teams.

— Он играет решающую роль лидера внутри команды.
Ihre Führungsrolle ist durch Empathie und Autorität geprägt.

— Ее стиль руководства характеризуется эмпатией и авторитетом.