Vorsatz — WBuch

§Значения

intention, resolution, determination

Ein fester Entschluss oder eine Absicht, etwas zu tun.

A firm decision or intention to do something.

нейтральное

Er fasste den festen Vorsatz, mehr Sport zu treiben.

— He made a firm resolution to exercise more.
Trotz ihres guten Vorsatzes konnte sie nicht aufhören.

— Despite her good intention, she could not stop.

Синонимы

attachment

Ein Zusatzgerät, das man an eine Maschine oder ein Werkzeug ansetzt.

An accessory device that is fitted to a machine or tool.

Mit einem speziellen Vorsatz wird die Bohrmaschine zur Schleifmaschine.

— With a special attachment the drill becomes a grinding machine.
Für die Küchenmaschine gibt es einen Vorsatz zum Raspeln.

— There is an attachment for grating for the food processor.

endpaper, flyleaf

Ein Doppelblatt, das den Buchblock mit dem Einband verbindet.

A double sheet that connects the book block to the cover.

Auf den Vorsatz des Buches schrieb sie eine Widmung.

— She wrote a dedication on the flyleaf of the book.
Der Vorsatz des alten Buches war schon brüchig.

— The endpaper of the old book was already brittle.