Vorschlag

[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Vorschlags

Plural

die Vorschläge

§Значения

suggestion, proposal

Eine Idee oder ein Plan, der anderen zur Entscheidung oder Diskussion angeboten wird.

An idea or plan presented for discussion or decision.

нейтральное

Dein Vorschlag klingt wirklich sehr gut.

— Your suggestion sounds really good.
Ich werde deinen Vorschlag morgen prüfen.

— I will check your suggestion tomorrow.
Haben Sie einen besseren Vorschlag?

— Do you have a better suggestion?

Синонимы

motion, formal proposal

Ein formeller Antrag oder eine Empfehlung in einem offiziellen oder rechtlichen Kontext.

A formal motion or recommendation in an official context.

официальное

Der Vorschlag wurde vom Komitee abgelehnt.

— The motion was rejected by the committee.
Er unterbreitete einen formellen Vorschlag.

— He submitted a formal proposal.

§Идиомы