Vorsprache — WBuch

обращение, визит, прием

Das förmliche Gespräch oder die Kontaktaufnahme mit einer Behörde oder einer Person, um ein Anliegen vorzubringen.

Официальное обращение или визит к должностному лицу для решения вопроса.

нейтральное официальное

Er suchte die Vorsprache beim Bürgermeister.

— Он совершил официальный визит к мэру.
Eine persönliche Vorsprache ist in diesem Amt erforderlich.

— В этом ведомстве требуется личное обращение.
Nach der Vorsprache bei der Behörde fühlte er sich besser.

— После обращения в ведомство он почувствовал себя лучше.

Синонимы

речь, манера речи

Die sprachliche Äußerung oder die Art und Weise, wie jemand zu einer anderen Person spricht.

Способ или манера выражения мыслей словами.

терминологическое

Seine höfliche Vorsprache beeindruckte die Anwesenden.

— Его вежливая манера речи впечатлила присутствующих.
Die feine Vorsprache des Dichters war bemerkenswert.

— Изысканная речь поэта была примечательна.

Синонимы