Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Vorstoß

[ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs]
По слогам vor|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Vorstoßes
Plural
die Vorstöße
§Значения
thrust, advance, foray
Ein plötzlicher, oft gewaltsamer oder entschlossener Vorwärtsbewegung in eine Richtung.
A sudden forward movement, often in a military or physical context.
нейтральное
  1. Der plötzliche Vorstoß der Truppen überraschte den Feind.
    — The sudden advance of the troops surprised the enemy.
  2. Ein kräftiger Vorstoß mit dem Degen war nötig.
    — A strong thrust with the rapier was necessary.
Синонимы
dieOffensive·dieInitiative·derAngriff
attempt, foray, push
Ein Versuch, ein bestimmtes Ziel oder einen neuen Bereich zu erreichen oder zu erschließen.
An attempt to enter a new field or market.
нейтральное
  1. Die Firma plant einen Vorstoß in den asiatischen Markt.
    — The company is planning a push into the Asian market.
  2. Ihr politischer Vorstoß stieß auf viel Widerstand.
    — Her political foray met with much resistance.
Синонимы
derVormarsch·dieVorwärtsbewegung
breakthrough, intellectual foray
Ein gezielter Versuch, in einem Fachgebiet oder einer Diskussion neue Erkenntnisse zu gewinnen.
An intellectual attempt to advance in a field of study.
возвышенное
  1. Dieser wissenschaftliche Vorstoß verändert unser Verständnis.
    — This scientific breakthrough changes our understanding.
§Идиомы
§Сложные слова
Verhandlungsvorstoß
negotiation initiative
Angriffsvorstoß
assault thrust
Diplomatievorstoß
diplomatic move
Vorstoßrichtung
direction of advance
Grenzvorstoß
border thrust
§Однокоренные
vorstoßen
to advance, to thrust
Vorschub
advancement
vordringen
to advance, to penetrate
§Связанные слова
dieExpansion·derFortschritt·dieBewegung

Сообщить об ошибке