vorstoßen — WBuch

§Значения

двигаться вперед, проталкиваться

Sich physisch nach vorne bewegen oder vordrängen.

Физически перемещаться вперед, часто с усилием.

нейтральное

Die Menge stieß langsam nach vorne vor.

— Толпа медленно проталкивалась вперед.
Er stieß mit dem Kopf nach vor.

— Он выдвинул голову вперед.

Синонимы

продвигаться (в науке), совершать прорыв

In einem Bereich neue Erkenntnisse gewinnen oder Pionierarbeit leisten.

Достигать новых высот в исследовании или развитии.

возвышенное терминологическое

Die Forscher sind in die Materie vorgestoßen.

— Исследователи продвинулись в изучении этой темы.
Das Unternehmen stößt in neue Märkte vor.

— Компания пробивает себе путь на новые рынки.

Антонимы

проникать, продвигаться (вглубь)

In eine Richtung oder ein Gebiet vordringen.

Входить в новые территории или области.

нейтральное

Die Armee ist tief in das Land vorgestoßen.

— Армия проникла глубоко в страну.
Wir müssen weiter in das Gebiet vorstoßen.

— Мы должны продолжать продвигаться в эту область.

vorstoßend	Präsens
vorgestoßen	Perfekt

vor·stoßen