Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Vorvertrag

[ˈfoːɐ̯ˌvɛɐ̯ˌtʁaːk]
По слогам vor|ver|trag
§ Грамматика
Genitiv
des Vorvertrags
Plural
die Vorverträge
§Значения
contrato preliminar
Ein rechtlich bindender Vertrag, der die wesentlichen Bedingungen einer späteren Hauptvereinbarung festlegt.
Un contrato jurídicamente vinculante que establece las condiciones esenciales de un acuerdo principal posterior.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten gestern den Vorvertrag.
  2. Ein Vorvertrag regelt die Details des späteren Kaufs.
Синонимы
dieAbsichtserklärung
acuerdo preliminar, carta de intención
Eine unverbindliche Absichtserklärung oder Vorstufe zu einem Vertrag, die noch keine rechtliche Bindung erzeugt.
Una declaración de intenciones no vinculante o etapa preliminar hacia un contrato, que aún no genera ninguna obligación legal.
нейтральное
☞ En sentido jurídico, sin embargo, un precontrato suele ser vinculante, mientras que una mera declaración de intenciones (Letter of Intent) a menudo no lo es.
  1. Dieser Vorvertrag ist rechtlich noch nicht bindend.
  2. Wir haben nur einen unverbindlichen Vorvertrag geschlossen.
§Однокоренные
derVertrag
contrato, acuerdo
vertraglich
contractual
vertragen
soportar, tolerar
vertragsrechtlich
contractual, relativo al derecho contractual
§Связанные слова
dieVereinbarung·dasAbkommen·derKontrakt

Сообщить об ошибке