Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Vorvertrag

[ˈfoːɐ̯ˌvɛɐ̯ˌtʁaːk]
По слогам vor|ver|trag
§ Грамматика
Genitiv
des Vorvertrags
Plural
die Vorverträge
§Значения
contrat préliminaire
Ein rechtlich bindender Vertrag, der die wesentlichen Bedingungen einer späteren Hauptvereinbarung festlegt.
Un contrat juridiquement contraignant qui définit les conditions essentielles d’un accord principal ultérieur.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten gestern den Vorvertrag.
  2. Ein Vorvertrag regelt die Details des späteren Kaufs.
Синонимы
dieAbsichtserklärung
accord préliminaire, lettre d’intention
Eine unverbindliche Absichtserklärung oder Vorstufe zu einem Vertrag, die noch keine rechtliche Bindung erzeugt.
Une déclaration d’intention non contraignante ou une étape préliminaire à un contrat, qui ne crée encore aucune obligation juridique.
нейтральное
☞ En termes juridiques, un précontrat est cependant généralement contraignant, tandis qu’une simple déclaration d’intention (Letter of Intent) ne l’est souvent pas.
  1. Dieser Vorvertrag ist rechtlich noch nicht bindend.
  2. Wir haben nur einen unverbindlichen Vorvertrag geschlossen.
§Однокоренные
derVertrag
contrat, accord
vertraglich
contractuel
vertragen
endurer, tolérer
vertragsrechtlich
contractuel, relatif au droit des contrats
§Связанные слова
dieVereinbarung·dasAbkommen·derKontrakt

Сообщить об ошибке