Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Vorwagen

[ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩]
По слогам vor|wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorwagens
Plural
die Vorwagen
§Значения
предваряющий вагон, форвардный вагон
Ein Teil eines Fahrzeugzuges, der vor dem Hauptwagen oder dem ersten eigentlichen Wagen platziert ist.
Вагон, который идет перед основным составом.
нейтральное
  1. Der Vorwagen des Zuges war leicht beschädigt.
    — Предваряющий вагон поезда был слегка поврежден.
  2. Wir koppelten den Vorwagen an den Hauptzug an.
    — Мы прицепили предваряющий вагон к основному составу.
Синонимы
Lokomotive·Triebwagen
предварительный модуль, передний блок
Ein technisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die als vorderer Teil eines größeren Systems fungiert.
Технический компонент, расположенный в передней части системы.
терминологическое
  1. Die Sensoren im Vorwagen müssen regelmäßig geprüft werden.
    — Датчики в переднем модуле должны регулярно проверяться.
  2. Der Vorwagen steuert die Zufuhr der Energie.
    — Предварительный блок управляет подачей энергии.
§Сложные слова
Lokomotivvorwagen
локомотивный передний вагон
Schienenvorwagen
рельсовый передний вагон
§Однокоренные
wagen
сметь, отваживаться
Wagen
вагон, повозка
wagenlos
безвагонный
§Связанные слова
Waggon·Schienenfahrzeug·Zug
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·wagenvorwagen

[ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩]
По слогам vor|wa|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vorwagen A— смело выдвигаться вперед, рисковать
„Er wagte sich vorsichtig nach vorne."
vorwagen in + Akkusativ A— смело продвигаться в (что-либо)
„Sie wagten sich in das unbekannte Gebiet vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorwagen
Präteritum
wagte vor
Partizip II
hat vorgewagt
§Значения
осмелиться, решиться
Einen mutigen Schritt nach vorne machen oder ein Risiko eingehen.
Сделать смелый шаг или решиться на что-то рискованное.
нейтральное
  1. Er wagt sich trotz der Gefahr langsam nach vor.
    — Несмотря на опасность, он медленно решается сделать шаг вперед.
  2. Sie hat sich endlich vorgewagt.
    — Она наконец-то решилась (сделать шаг вперед).
Синонимы
vordringen·sich trauen·wagen
продвигаться вперед, выдвигаться
Sich physisch nach vorne bewegen, oft in unbekanntes oder gefährliches Gebiet.
Физически продвигаться вперед, часто в неизвестность.
нейтральное
  1. Die Forscher wagten sich vorsichtig in das dunkle Höhlensystem vor.
    — Исследователи осторожно продвигались вперед в темную систему пещер.
  2. Die Soldaten wagten sich vorsichtig in das feindliche Gebiet vor.
    — Солдаты осторожно продвигались вперед на вражескую территорию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wage vor
du wagst vor
er/sie/es wagt vor
wir wagen vor
ihr wagt vor
sie/Sie wagen vor
Präteritum претеритум
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Imperativ императив
—
wage (du) vor
—
wagen wir vor
wagt (ihr) vor
wagen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wage vor
du wagest vor
er/sie/es wage vor
wir wagen vor
ihr waget vor
sie/Sie wagen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Partizip партицип
vorwagend Präsens
vorgewagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorwagen
vorzuwagen
§Идиомы
  • einen Schritt nach vorwagen
    — сделать шаг вперед (в развитии)
§Однокоренные
wagen
сметь, осмеливаться
Wagemut
смелость, отвага
wagenlos
безрассудный
Wagnis
рискованное предприятие
§Связанные слова
bewegen·ausweichen·vorrücken

Сообщить об ошибке