Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Vorwagen

[ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩]
По слогам vor|wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorwagens
Plural
die Vorwagen
§Значения
preceding wagon, pilot car
Ein Teil eines Fahrzeugzuges, der vor dem Hauptwagen oder dem ersten eigentlichen Wagen platziert ist.
A wagon placed before the main train or the first primary wagon.
нейтральное
  1. Der Vorwagen des Zuges war leicht beschädigt.
    — The preceding wagon of the train was slightly damaged.
  2. Wir koppelten den Vorwagen an den Hauptzug an.
    — We coupled the pilot car to the main train.
Синонимы
dieLokomotive·derTriebwagen
preliminary module, front unit
Ein technisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die als vorderer Teil eines größeren Systems fungiert.
A technical component located at the front of a larger system.
терминологическое
  1. Die Sensoren im Vorwagen müssen regelmäßig geprüft werden.
    — The sensors in the front unit must be checked regularly.
  2. Der Vorwagen steuert die Zufuhr der Energie.
    — The preliminary module controls the energy supply.
§Сложные слова
Lokomotivvorwagen
locomotive leading car
Schienenvorwagen
rail leading car
§Однокоренные
wagen
to dare
derWagen
car, wagon
wagenlos
without cars
§Связанные слова
derWaggon·dasSchienenfahrzeug·derZug
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·wagenvorwagen

[ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩]
По слогам vor|wa|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vorwagen A— to step forward, to venture
„Er wagte sich vorsichtig nach vorne."
vorwagen in + Akkusativ A— to venture into something
„Sie wagten sich in das unbekannte Gebiet vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorwagen
Präteritum
wagte vor
Partizip II
hat vorgewagt
§Значения
to venture, to dare
Einen mutigen Schritt nach vorne machen oder ein Risiko eingehen.
To make a bold move or take a risk.
нейтральное
  1. Er wagt sich trotz der Gefahr langsam nach vor.
    — Despite the danger, he slowly ventures forward.
  2. Sie hat sich endlich vorgewagt.
    — She finally ventured forward.
Синонимы
vordringen·sich trauen·wagen
to advance, to move forward
Sich physisch nach vorne bewegen, oft in unbekanntes oder gefährliches Gebiet.
To physically move forward, often into the unknown.
нейтральное
  1. Die Forscher wagten sich vorsichtig in das dunkle Höhlensystem vor.
    — The researchers cautiously moved forward into the dark cave system.
  2. Die Soldaten wagten sich vorsichtig in das feindliche Gebiet vor.
    — The soldiers cautiously advanced into the enemy territory.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wage vor
du wagst vor
er/sie/es wagt vor
wir wagen vor
ihr wagt vor
sie/Sie wagen vor
Präteritum претеритум
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Imperativ императив
—
wage (du) vor
—
wagen wir vor
wagt (ihr) vor
wagen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wage vor
du wagest vor
er/sie/es wage vor
wir wagen vor
ihr waget vor
sie/Sie wagen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Partizip партицип
vorwagend Präsens
vorgewagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorwagen
vorzuwagen
§Идиомы
  • einen Schritt nach vorwagen
    — to take a step forward
§Однокоренные
wagen
to dare
derWagemut
audacity, daring
wagenlos
reckless
dasWagnis
venture, risk
§Связанные слова
bewegen·ausweichen·vorrücken

Сообщить об ошибке