Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Vorwagen

[ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩]
По слогам vor|wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorwagens
Plural
die Vorwagen
§Значения
wagon przodowy, wagon pilotujący
Ein Teil eines Fahrzeugzuges, der vor dem Hauptwagen oder dem ersten eigentlichen Wagen platziert ist.
Część składu wagonowego, która znajduje się przed wagonem głównym lub pierwszym właściwym wagonem.
нейтральное
  1. Der Vorwagen des Zuges war leicht beschädigt.
    — Pierwszy wagon pociągu został lekko uszkodzony.
  2. Wir koppelten den Vorwagen an den Hauptzug an.
    — Podłączyliśmy przedni wagon do głównego pociągu.
Синонимы
dieLokomotive·derTriebwagen
moduł wstępny, jednostka przednia
Ein technisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die als vorderer Teil eines größeren Systems fungiert.
Element techniczny lub urządzenie, które pełni rolę przedniej części większego systemu.
терминологическое
  1. Die Sensoren im Vorwagen müssen regelmäßig geprüft werden.
    — Czujniki w przednim wagonie muszą być regularnie sprawdzane.
  2. Der Vorwagen steuert die Zufuhr der Energie.
    — Przedni wózek steruje dopływem energii.
§Однокоренные
wagen
ryzykować, odważyć się
derWagen
wóz, powóz
wagenlos
bezsporny, niepodważalny
§Связанные слова
derWaggon·dasSchienenfahrzeug·derZug
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·wagenvorwagen

[ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩]
По слогам vor|wa|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vorwagen A— odważyć się i wyjść naprzód
„Er wagte sich vorsichtig nach vorne."
vorwagen in + Akkusativ A— wchodzić w coś / zapuszczać się w nieznane miejsce
„Sie wagten sich in das unbekannte Gebiet vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorwagen
Präteritum
wagte vor
Partizip II
hat vorgewagt
§Значения
odważyć się, zaryzykować
Einen mutigen Schritt nach vorne machen oder ein Risiko eingehen.
Zrobić odważny krok naprzód lub podjąć ryzyko.
нейтральное
  1. Er wagt sich trotz der Gefahr langsam nach vor.
    — Mimo niebezpieczeństwa powoli wycofuje się do przodu.
  2. Sie hat sich endlich vorgewagt.
    — W końcu się odważyła.
Синонимы
vordringen·wagen
posuwać się naprzód
Sich physisch nach vorne bewegen, oft in unbekanntes oder gefährliches Gebiet.
Fizycznie poruszać się do przodu, często w nieznany lub niebezpieczny teren.
нейтральное
  1. Die Forscher wagten sich vorsichtig in das dunkle Höhlensystem vor.
    — Badacze ostrożnie zapuszczali się w ciemny system jaskiń.
  2. Die Soldaten wagten sich vorsichtig in das feindliche Gebiet vor.
    — Żołnierze ostrożnie zapuszczali się na terytorium wroga.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wage vor
du wagst vor
er/sie/es wagt vor
wir wagen vor
ihr wagt vor
sie/Sie wagen vor
Präteritum претеритум
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Imperativ императив
—
wage (du) vor
—
wagen wir vor
wagt (ihr) vor
wagen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wage vor
du wagest vor
er/sie/es wage vor
wir wagen vor
ihr waget vor
sie/Sie wagen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Partizip партицип
vorwagend Präsens
vorgewagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorwagen
vorzuwagen
§Идиомы
  • einen Schritt nach vorwagen
    — Zrobić krok do przodu
§Однокоренные
wagen
ryzykować, odważyć się
derWagemut
śmiałość, zuchwałość
wagenlos
bezsporny, niepodważalny
dasWagnis
ryzyko, przedsięwzięcie
§Связанные слова
bewegen·ausweichen·vorrücken

Сообщить об ошибке