Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Vorwagen

[ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩]
По слогам vor|wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorwagens
Plural
die Vorwagen
§Значения
попередній вагон, ведучий вагон
Ein Teil eines Fahrzeugzuges, der vor dem Hauptwagen oder dem ersten eigentlichen Wagen platziert ist.
Частина составу рухомого складу, яка розташована перед головним вагоном або першим власне вагоном.
нейтральное
  1. Der Vorwagen des Zuges war leicht beschädigt.
    — Передній вагон поїзда був злегка пошкоджений.
  2. Wir koppelten den Vorwagen an den Hauptzug an.
    — Ми приєднали передній вагон до головного поїзда.
Синонимы
dieLokomotive·derTriebwagen
попередній модуль, передній блок
Ein technisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die als vorderer Teil eines größeren Systems fungiert.
Технічна деталь або пристрій, який виконує функцію передньої частини більш великої системи.
терминологическое
  1. Die Sensoren im Vorwagen müssen regelmäßig geprüft werden.
    — Датчики в передній частині вагона потрібно регулярно перевіряти.
  2. Der Vorwagen steuert die Zufuhr der Energie.
    — Передній блок керує подачею енергії.
§Однокоренные
wagen
ризикнути, наважитися
derWagen
автомобіль, віз, карета
wagenlos
безумовний, без жодних сумнівів
§Связанные слова
derWaggon·dasSchienenfahrzeug·derZug
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·wagenvorwagen

[ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩]
По слогам vor|wa|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vorwagen A— насмілитися вийти вперед
„Er wagte sich vorsichtig nach vorne."
vorwagen in + Akkusativ A— відважитися увійти кудись/в щось
„Sie wagten sich in das unbekannte Gebiet vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorwagen
Präteritum
wagte vor
Partizip II
hat vorgewagt
§Значения
ризикувати, наважуватися
Einen mutigen Schritt nach vorne machen oder ein Risiko eingehen.
Зробити сміливий крок вперед або піти на ризик.
нейтральное
  1. Er wagt sich trotz der Gefahr langsam nach vor.
    — Незважаючи на небезпеку, він повільно просувається вперед.
  2. Sie hat sich endlich vorgewagt.
    — Вона нарешті наважилася.
Синонимы
vordringen·wagen
просуватися, рухатися вперед
Sich physisch nach vorne bewegen, oft in unbekanntes oder gefährliches Gebiet.
Фізично рухатися вперед, часто в невідому або небезпечну місцевість.
нейтральное
  1. Die Forscher wagten sich vorsichtig in das dunkle Höhlensystem vor.
    — Дослідники обережно зайшли в темну систему печер.
  2. Die Soldaten wagten sich vorsichtig in das feindliche Gebiet vor.
    — Солдати обережно проникли на ворожу територію.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wage vor
du wagst vor
er/sie/es wagt vor
wir wagen vor
ihr wagt vor
sie/Sie wagen vor
Präteritum претеритум
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Imperativ императив
—
wage (du) vor
—
wagen wir vor
wagt (ihr) vor
wagen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wage vor
du wagest vor
er/sie/es wage vor
wir wagen vor
ihr waget vor
sie/Sie wagen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Partizip партицип
vorwagend Präsens
vorgewagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorwagen
vorzuwagen
§Идиомы
  • einen Schritt nach vorwagen
    — Зробити крок уперед
§Однокоренные
wagen
ризикнути, наважитися
derWagemut
сміливість, відвага
wagenlos
безумовний, без жодних сумнівів
dasWagnis
ризик, авантюра
§Связанные слова
bewegen·ausweichen·vorrücken

Сообщить об ошибке