Vorwegweiser — WBuch

предвестник, прокладывающий путь

Eine Person, die durch ihr Handeln oder ihre Ideen den Weg für andere ebnet oder eine Entwicklung vorantreibt.

Человек, который своим примером или действиями открывает путь для других.

нейтральное

Er agierte als Vorwegweiser für die neue soziale Bewegung.

— Он выступал в роли предвестника нового социального движения.
Ihre Entdeckungen waren Vorwegweiser für die moderne Medizin.

— Ее открытия стали путеводными знаками для современной медицины.

Синонимы

первопроходец, пионер

Ein Vorläufer oder Pionier in einem bestimmten Fachgebiet oder einer Entwicklung.

Человек, стоящий у истоков новой области знаний или метода.

возвышенное

Der Wissenschaftler galt als bedeutender Vorwegweiser seiner Zeit.

— Ученый считался выдающимся первопроходцем своего времени.
Ohne diese Vorwegweiser wäre der Fortschritt langsamer verlaufen.

— Без этих пионеров прогресс шел бы медленнее.