Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

vorweg·weisen

[ˈfoːɐ̯ˌveːkˌvaɪzn̩]
По слогам vor|weg|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vorwegweisen D— предсказывать кому-либо что-либо (заблаговременно)
„Er konnte mir den Ausgang der Geschichte nicht vorwegweisen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorwegweisen
Präteritum
wies vorweg
Partizip II
hat vorweggewiesen
§Значения
вести впереди, вести впереди группы
Jemanden oder etwas vor anderen Personen oder Gruppen voranstellen oder vorführen.
Вести кого-либо или что-либо впереди других.
нейтральное
  1. Der Führer weist die Wanderer durch den Wald vorweg.
    — Проводник ведет туристов впереди через лес.
  2. Sie hat die Gruppe sicher vorweggewiesen.
    — Она безопасно вела группу впереди.
Синонимы
vorhersagen·ankündigen·prophezeien
предвещать, предварять
Etwas vorab ankündigen oder als Vorbote deuten.
Представлять собой предвестник чего-либо.
возвышенное
  1. Diese dunklen Wolken weisen ein Unwetter vorweg.
    — Эти темные тучи предвещают непогоду.
  2. Sein Verhalten wies den kommenden Konflikt vorweg.
    — Его поведение предвещало грядущий конфликт.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weise vorweg
du weist vorweg
er/sie/es weist vorweg
wir weisen vorweg
ihr weist vorweg
sie/Sie weisen vorweg
Präteritum претеритум
ich wies vorweg
du wiesest vorweg
er/sie/es wies vorweg
wir wiesen vorweg
ihr wiest vorweg
sie/Sie wiesen vorweg
Imperativ императив
—
weis (du) vorweg
—
weisen wir vorweg
weist (ihr) vorweg
weisen Sie vorweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise vorweg
du weisest vorweg
er/sie/es weise vorweg
wir weisen vorweg
ihr weiset vorweg
sie/Sie weisen vorweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese vorweg
du weisest vorweg
er/sie/es wiese vorweg
wir wiesen vorweg
ihr wiset vorweg
sie/Sie wiesen vorweg
Partizip партицип
vorwegweisend Präsens
vorweggewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorwegweisen
vorwegzuweisen
§Однокоренные
wegweisen
указывать путь
Weisung
указание, инструкция
weisen
указывать
Vorwegnahme
предупреждение, предвосхищение
§Связанные слова
ahnen·erahnen·deuten

Сообщить об ошибке