Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Vorwegweiser

[ˈfoːɐ̯ˌveːkˌvaɪ̯zɐ]
По слогам vor|weg|wei|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Vorwegweisers
Plural
die Vorwegweiser
§Значения
pathfinder, pioneer
Eine Person, die durch ihr Handeln oder ihre Ideen den Weg für andere ebnet oder eine Entwicklung vorantreibt.
A person who paves the way for others through their actions or ideas.
нейтральное
  1. Er agierte als Vorwegweiser für die neue soziale Bewegung.
    — He acted as a pathfinder for the new social movement.
  2. Ihre Entdeckungen waren Vorwegweiser für die moderne Medizin.
    — Her discoveries were pathfinders for modern medicine.
Синонимы
Wegbereiter·Vorläufer
forerunner, pioneer
Ein Vorläufer oder Pionier in einem bestimmten Fachgebiet oder einer Entwicklung.
A person who stands at the origin of a new field of knowledge or method.
возвышенное
  1. Der Wissenschaftler galt als bedeutender Vorwegweiser seiner Zeit.
    — The scientist was considered a significant forerunner of his time.
  2. Ohne diese Vorwegweiser wäre der Fortschritt langsamer verlaufen.
    — Without these pioneers, progress would have proceeded more slowly.
§Сложные слова
Wegvorwegweiser
pathfinder
§Однокоренные
vorwegweisen
to foreshadow, to point the way
weisen
to point, to show
Hinweis
hint, indication
vorweg
in advance, beforehand
§Связанные слова
Pionier·Anzeiger

Сообщить об ошибке