Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Vorwegweiser

[ˈfoːɐ̯ˌveːkˌvaɪ̯zɐ]
По слогам vor|weg|wei|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Vorwegweisers
Plural
die Vorwegweiser
§Значения
pionier, prekursor
Eine Person, die durch ihr Handeln oder ihre Ideen den Weg für andere ebnet oder eine Entwicklung vorantreibt.
Osoba, która swoimi działaniami lub pomysłami toruje drogę innym lub przyspiesza rozwój.
нейтральное
  1. Er agierte als Vorwegweiser für die neue soziale Bewegung.
    — Pełnił rolę przewodnika dla nowego ruchu społecznego.
  2. Ihre Entdeckungen waren Vorwegweiser für die moderne Medizin.
    — Jej odkrycia stały się drogowskazem dla nowoczesnej medycyny.
Синонимы
derWegbereiter·derVorläufer
prekursor, pionier
Ein Vorläufer oder Pionier in einem bestimmten Fachgebiet oder einer Entwicklung.
Prekursor lub pionier w określonej dziedzinie lub rozwoju.
возвышенное
  1. Der Wissenschaftler galt als bedeutender Vorwegweiser seiner Zeit.
    — Naukowiec ten uchodził za wybitnego pioniera swoich czasów.
  2. Ohne diese Vorwegweiser wäre der Fortschritt langsamer verlaufen.
    — Bez tych wskazówek postęp byłby wolniejszy.
§Однокоренные
vorwegweisen
prowadzić naprzód, kierować naprzód
weisen
wskazywać, pokazywać
derHinweis
wskazówka, wskazanie
vorweg
z góry, wcześniej
§Связанные слова
derPionier

Сообщить об ошибке