Vorwegweiser

[ˈfoːɐ̯ˌveːkˌvaɪ̯zɐ]

По слогам vor|weg|wei|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Vorwegweisers

Plural

die Vorwegweiser

§Значения

провідник, піонер

Eine Person, die durch ihr Handeln oder ihre Ideen den Weg für andere ebnet oder eine Entwicklung vorantreibt.

Особа, яка своїми діями чи ідеями прокладає шлях для інших або сприяє розвитку.

нейтральное

Er agierte als Vorwegweiser für die neue soziale Bewegung.

— Він виступав як піонер нового соціального руху.
Ihre Entdeckungen waren Vorwegweiser für die moderne Medizin.

— Їхні відкриття стали орієнтиром для сучасної медицини.

Синонимы

провідник, піонер

Ein Vorläufer oder Pionier in einem bestimmten Fachgebiet oder einer Entwicklung.

Попередник або піонер у певній галузі чи сфері розвитку.

возвышенное

Der Wissenschaftler galt als bedeutender Vorwegweiser seiner Zeit.

— Цей вчений вважався видатним новатором свого часу.
Ohne diese Vorwegweiser wäre der Fortschritt langsamer verlaufen.

— Без цих орієнтирів прогрес відбувався б повільніше.

§Однокоренные

§Связанные слова