Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Votivkreuz

[voˈtiːfˌkʁaɪ̯ts]
По слогам vo|tiv|kreuz
§ Грамматика
Genitiv
des Votivkreuzes
Plural
die Votivkreuze
§Значения
votive cross
Ein als Dank für eine überstandene Gefahr oder eine erfüllte Bitte geweihtes Kreuz.
A cross offered as a token of gratitude for being spared from danger.
нейтральное
  1. Die Familie stiftete ein Votivkreuz als Dank für die Heilung.
    — The family donated a votive cross in thanks for the healing.
  2. An der Wand der Kapelle hängt ein altes Votivkreuz.
    — An old votive cross hangs on the wall of the chapel.
Синонимы
dieVotivgabe·dasAndachtskreuz
votive cross (art object)
Ein religiöses Kunstobjekt in Form eines Kreuzes, das als Opfergabe dient.
A religious art object in the shape of a cross used as a votive offering.
терминологическое
  1. Das Museum zeigt ein prachtvolles Votivkreuz aus dem Barock.
    — The museum displays a magnificent Baroque votive cross.
  2. Viele Votivkreuze sind aus kostbarem Silber gefertigt.
    — Many votive crosses are made of precious silver.
§Сложные слова
Metallvotivkreuz
metal votive cross
Holzvotivkreuz
wooden votive cross
Votivkreuzsetzung
placement of a votive cross
§Однокоренные
dasVotiv
votive
votiv
votive
dasKreuz
cross
kreuzen
to cross
§Связанные слова
dieReliquie·dieAndacht·dieOpfergabe

Сообщить об ошибке