Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Votivtafel

[voˈtiːfˌtaːfl̩]
По слогам vo|tiv|ta|fel
§ Грамматика
Genitiv
der Votivtafel
Plural
die Votivtafeln
§Значения
votive tablet
Eine Tafel, die als Dank für eine empfangene göttliche Hilfe oder Heilung gestiftet wurde.
A tablet offered as a sign of gratitude for a miracle or healing.
нейтральное
  1. Die alte Votivtafel zeigt die Heilung eines kranken Mannes.
    — The old votive tablet depicts the healing of a sick man.
  2. Er stiftete eine Votivtafel als Dank für seine Rettung.
    — He donated a votive tablet in thanks for his rescue.
Синонимы
dieVotivgabe·dasVotivbild
votive plaque
Ein religiöses Kunstwerk oder eine Gedenktafel in einer Kirche oder Kapelle.
A religious artwork or commemorative plaque in a church.
возвышенное
  1. In der Kapelle hängen viele kunstvolle Votivtafeln.
    — Many artistic votive plaques hang in the chapel.
  2. Die Forscher untersuchten die antike Votivtafel im Museum.
    — Researchers examined the ancient votive plaque in the museum.
§Сложные слова
Votivtafelset
set of votive tablets
Votivtafelgestaltung
design of a votive tablet
§Однокоренные
dasVotiv
votive
votiv
votive
dieTafel
tablet, board
tafeln
to write on a board
§Связанные слова
Exvoto·dieReliquie·dieAndacht

Сообщить об ошибке